Neviens no daudziem senajiem literārajiem darbiem nav atstājis tik spēcīgu ietekmi uz turpmāko pasaules kultūras attīstību kā nemirstīgās Homēra poēmas «Iliāda» un «Odiseja». Gājuši gadsimti, tomēr leģendārā episkā dzejnieka no Senās Grieķijas poēmu pievilcīgais spēks ir neapturams. Pasaule, kas no mūsu dienām ir atdalīta ar desmitiem gadsimtu, joprojām šķiet neticami tuva, pateicoties dzejnieka ģeniam, kurš dzejas rindās ir saglabājis mūsdienu dzīves pulsāciju. «Iliādā» un «Odisejā» ir atrasta vieta visam: gan dramatiskām kolīzijām, gan bīstamiem piedzīvojumiem, gan maigiem jūtu izpausmēm. Viss šis atkal un atkal piesaista lasītāju uzmanību un iedvesmo dzejniekus un māksliniekus.
Starp Homēra poēmu ilustratoriem bija arī Džons Flaksmans (1755–1826) — angļu mākslinieks, kuru Ervins Panofskis dēvēja par «romantisko klasiskā stila pārstāvi». Lielisks zīmētājs un skulptors, Flaksmans uzmanīgi pētīja antīkās mākslas pieminekļus. Ilustrāciju sērijas uz «Iliādu» un «Odiseju», kas iekļautas šajā izdevumā, tiek uzskatītas par labākajiem darbiem mākslinieka radošajā mantojumā.
