Redaktora laboratorijā

Lidija Čukovska — rakstniece, redaktore, publiciste un literārā kritiķe. Korņeja Čukovska meita. Viņas darbi un raksti izceļas ar uzmanību pret vārdu, augstām prasībām pret literāro meistarību un dziļu izpratni par mākslinieciskā teksta dabu. Daudzu gadu garumā Čukovska strādāja par redaktori leģendārajā Leningradas Detgiza redakcijā, un tieši šī pieredze, kā arī pastāvīgā saziņa ar rakstniekiem, kalpoja par pamatu viņas pārdomām par literatūru un redaktora darbu. Grāmata «Redaktora laboratorijā» veltīta literārās rediģēšanas mākslai un ir dziļa izpēte par darbu ar māksliniecisko tekstu. Ar dažādiem piemēriem Čukovska parāda, ka rediģēšana — tā nav tikai kļūdu labošana, bet radoša meklēšana visprecīzākajai un izteiksmīgākajai mākslinieciskā izteikuma formai. Šī grāmata aicina lasītāju iedziļināties īstā redaktora laboratorijā — telpā, kur rodas precīza frāze, katrs vārds iziet stingru pārbaudi ar jēgu un intonāciju, un rūpīga darba ar tekstu palīdz atklāt tā iekšējo loģiku, pastiprināt izteiksmīgumu un māksliniecisko pārliecību.