Citi amerikāņi

«Citi amerikāņi» — mūsdienu romāns par marokāņu imigranta bojāeju nelielā Kalifornijas pilsētiņā un par cilvēkiem, kuru dzīves krustojas ap šo notikumu. Tas ir prozas darbs, kas atrodas ģimenes sāgas, detektīva un mīlestības stāsta krustpunktā, kur centrā ir ģimene Gerraui, mājas tēma un svešuma sajūta, ko dažādi piedzīvo imigranti, viņu bērni un tie, kas dzīvo blakus. Fona mierīgajā pilsētiņā iznirst bailes, sociālā nevienlīdzība, kultūras barjeras un centieni atrast kopīgu valodu tur, kur uzticība jau sen ir sagrauta.

Vēlā pavasara vakarā Driss Gerraui iet bojā, kad viņu notriec automašīna, un vadītājs aizbēg. Pēc tam Nora atgriežas mājās un cenšas saprast, kas noticis ar tēvu, kā arī izprast spriedzi ģimenē. Ap šo nāvi krustojas vairākas līnijas: liecinieks baidās no deportācijas, detektīvs vada lietu zem apstākļu spiediena, bet kaimiņš un bijušais Noras klasesbiedrs ir iesaistīti kopējā stāstā. Pamazām, kad dažādi varoņi runā no pirmās personas, kļūst redzamas viņu saites, neskaidrības un vecās aizvainojumi.

• Nora Gerraui — jaunākā Drisa meita, džeza komponiste. Viņa atgriežas dzimtajā pilsētā pēc tēva nāves un nonāk starp ģimenes sāpēm, jautājumiem par pagātni un savu svešuma sajūtu.
• Mariam Gerraui — Drisa atraitne. Viņas skatījums ir saistīts ar atmiņām par Maroku un sarežģītām attiecībām ar dzīvi ASV.
• Efrein — liecinieks notriekšanai, kurš klusē bailēs no deportācijas. Caur viņu autors izvirza cilvēka bez aizsargāta statusa ievainojamības tēmu.
• Džeremijs — Irākas kara veterāns un šerifa palīgs, kurš piedalās izmeklēšanā. Viņa līnija ir saistīta ne tikai ar lietu, bet arī ar personisko tuvību pret Noru.

Laila Lalami pievēršas migrācijai nevis kā abstraktai problēmai, bet kā ikdienas pieredzei ģimenei, kas dzīvo starp divām pasaulēm. Šeit svarīgi ir ne tikai rasu un reliģiskās atšķirības, bet arī sociālā nevienlīdzība, vainas sajūta, gaidīšanas spiediens un centieni saglabāt cieņu svešā vidē. Atsevišķa vieta ir morālās atbildības tēmai: kurš ir gatavs teikt patiesību, bet kurš izvēlas klusēt, kad cena ir pārāk augsta.