Turku burvju pasakas

Burvju pasakas jau sen ir piesaistījušas cilvēku uzmanību: kam gan negribētos paklausīties par bīstamajiem piedzīvojumiem, drosmīgajiem varoņiem, nezināmiem radījumiem un noslēpumainajiem burvjiem? Četrdesmit četras turku pasakas no šī krājuma atvērs lasītājam durvis uz sultānu un princesu, dēmonu un raganu, džinu un pūķu pasauli. Šīs pasakas savācis un literāri apstrādājis Ignāts Kunošs (1860–1945) — ungāru folklorists, zinātnieks-orientalists, Ungārijas Zinātņu akadēmijas korespondējošais loceklis un privātdocents turku valodā. Kunošs daudz ceļoja pa Osmaņu impērijas zemēm un pierakstīja pasakas, kuras iepriekš tika nodotas no mutes mutē. Šajos tekstos apvienojas turku folkloras krāšņums un Eiropas pasaku tradīcija, kas ir tuva brāļu Grimmu pasakām. Pirmo reizi osmaņu-turku pasaku krājums Kunoša redakcijā iznāca ungāru valodā Budapeštā 1887. gadā; 1901. gadā šīs pasakas ilustrēja ungāru mākslinieks Vili Pogaņi (1882–1955).

Vili Pogaņi (Viliams Endrū Pogaņi) dzimis pilsētā Segedā Austrijā-Ungārijā un bija pazīstams kā grāmatu ilustrators, galvenokārt specializējoties bērnu grāmatās. Pogaņi darbi pieder pie Art Nouveau stila: tie ir dinamiski, eleganti, pilni detaļām. Viens no viņa radošuma aspektiem ir grafiskie zīmējumi mītiem un pasakām. Burvju radījumi ir bieža tēma mākslinieka darbos. Viņa varoņi ir izteiksmīgi, kustīgi un precīzi atspoguļo pasaku tēlus — skaistas princeses, ļaunus laupītājus, viltīgas raganas un briesmīgus dēmonus. Kopumā mākslinieks ir ilustrējis vairāk nekā 150 grāmatu. Papildus grāmatu ilustrācijai Pogaņi arī nodarbojās ar glezniecību, skulptūru un teātri. 1914. gadā viņš pārcēlās uz ASV, kur ieinteresējās par kino.