Inkvizitori Jākobs Šprengers un Henrijs Kramers, balstoties uz savu praksi un atsaucoties uz uzticamiem avotiem, piemēram, baumām par burvību un apsūdzībām par velnišķīgu govs piena bojāšanu, izveidoja detalizētu instrukciju par to, kā atrast vednes, pareizi tās mocīt, lai panāktu atzīšanos vainā, un izpildīt spriedumus. Pedantiska katra posma izpēte vedņu medībās apraksta XV gadsimta tiesu sistēmu un zināšanas par pasauli gan parastajiem cilvēkiem, gan garīdzniekiem. "Molu vedņu" — nepārprotams piemineklis savai laikmetam, kas iegriež patiesajā viduslaikā. Šajā izdevumā teksts latīņu valodā tiek sniegts ar paralēlu tulkojumu teoloģijas kandidāta N. T. Cvetkova. Lai atvieglotu lasīšanu, katra nodaļa krievu valodā atrodas pretī attiecīgajai nodaļai latīņu valodā. Paralēli novietotais teksts ļaus bez grūtībām salīdzināt oriģinālu ar tulkojumu, pievērst uzmanību grūtībām, ar kurām saskārās tulkotājs, un atzīmēt visprecīzāk tulkotos fragmentus. Tekstu pavada Albrehta Dīrera gleznas, atsevišķi oforti no "Kaprīčos" Franciska Gojas, gravīras Luī Bretona, kā arī citu mākslinieku darbi, kas pievērsušies burvības vai viduslaiku tēmai kopumā. Noformējums ir paredzēts, lai atspoguļotu darba būtību, kurā aprakstīta patiesi velnišķīga inkvizīcijas darbība. Rubīna lentīte, cieta vāka ar reljefiem elementiem, sudraba folijas iespiešana, ilustrācijas un unikāls makets ir spilgtas šīs grāmatas iezīmes. Atmiņā paliekošais noformējums padara grāmatu ne tikai par lielisku papildinājumu savai kolekcijai, bet arī par patīkamu dāvanu mīļajiem.
-medium.webp)
