Labākās japāņu pasakas

Nekur nav tik dzīvīgi un skaidri atspoguļota tautas psiholoģija kā pasakās. Iepazīšanās ar japāņu folkloru atklāj mums patieso tradīciju raksturu Saules austamā zemē.
Krievijā vienmēr ir interesējušies par Japānas kultūru. Pie tautas pasaku tulkojumiem 19. gadsimta beigās ķērās vairāki vietējie literāti. Viņi, pēc pašu atzīšanās, "izvēlējās vispiemērotākās - saprotamās - krieviem pasakas". Pirmo reizi tulkojumi, no kuriem daudzi joprojām ir paraugi, ir apkopoti vienā vāciņā.
Grāmatu rotāja Kobajaši Eitaku (1843-1890) zīmējumi, kas īpaši radīti izdevniecības projekta Hasegavas Takeziro (1853-1938) - tradicionālo grāmatu tirimēnbons - grandiozā panākuma dēļ, kas notika Jaunajā pasaulē.