Barona Mjūnhauzena piedzīvojumi
Autors: RASPE R.E.
Izdevniecība: Sneg
Vecuma ierobežojumi: 6+
Izdošanas gads: 2017
ISBN: 9785903129966
Lappušu skaits: 160
Izmērs: 305x250x23 mm mm
Vāka tips: Tverdij pereplet
Svars: 1336 g
ID: 1668395
Šī grāmata ir jauns izdevums "Barona Mjūnhauzena piedzīvojumi". Tā tiek drukāta pēc Šarla Fjūrna franču izdevuma (1794-1859), kuram Gustavs Dorē 1872. gadā izveidoja ilustrāciju ciklu, kas ietvēra 118 zīmējumus tekstā un 29 atsevišķas lapu ilustrācijas. Teksts ir sniegts E.I. Peskovskas tulkojumā, kuru viņa izveidoja M.O. Volfa izdevumam, kas nāca klajā 1889. gadā un pēc tam tika vairākkārt pārizdots. Tas ir visprecīzākais R.Ē. Raspe un G.A. Būrgera darba tulkojums krievu valodā, tādējādi tas ir vistuvākais oriģinālam vācu izdevumam 1786. gadā. Teksts, atbrīvots no turpmākajām izmaiņām un XIX-XX gadsimta uzslāņojumiem, un pilns Dorē ilustrāciju komplekts padara šo grāmatu par jaunu, visprecīzāko un saturīgāko mūsdienu Krievijā izdevumu "Barona Mjūnhauzena piedzīvojumi".
