Vampīri. No grāfu Drakula-Kardi ģimenes hronikas

Vairāk nekā simts gadi ir pagājuši kopš romāna "Vampīri" noslēpumainā barona Olševri (B. Olševri) pirmpublicēšanas, un tagad mēs varam ar pārliecību apgalvot, ka šis pseidonīms piederēja Jekaterinai Nikolajevnai Homzei (1861-1916). Viņai - vīra, kurš bija mantojis goda pilsoni un tējas tirgotāju, sievai, kura cieta no smagas slimības, - literārās nodarbes kļuva par glābjošu izpausmi gribai dzīvot, meditācijas veidu, kā izklaidēt sevi un tuviniekus.

Vispazīstamākajā B. Olševri fantastiskajā opusā stāstīts par to, kā drūmās leģendas, kas apvij veco Drakulas pili, kļūst par realitāti, kad to mantojušais okeāna otrā pusē dzīvojošais miljonārs Harijs Kardi apmetas pilī un sāk dzīvot greznu sabiedrisko dzīvi. Vai viņš ar piedzīvojumu meklētāju draugu palīdzību spēs uzveikt pamodušos ļaunumu?

Patiesai publikācijai pirmā izdevuma teksta ir attīrīts no tipogrāfiskām, jēgpilnām un ortogrāfiskām kļūdām literatūrzinātniekam D. R. Kobozevam ar nodomu pirmo reizi iepazīstināt lasītājus ar šo literāro pieminekli tādā veidā, kā to bija iecerējis autors.