Krievu sakāmvārdi un teicieni un to spāņu analoģijas

Daudzu gadsimtu laikā tāds žanrs kā mutvārdu tautas māksla, kā sakāmvārdi un teicieni, ir izveidojies par sava veida gudrības enciklopēdiju, atspoguļojot gadsimtiem ilgu cilvēka pieredzi jebkurā viņa dzīves un darbības jomā — no mājas ikdienas līdz filozofijai un psiholoģijai, no medicīnas līdz morālei.

Daudzu tūkstošu gadu garumā cilvēks saglabāja un nodeva savu dzīves pieredzi citiem cilvēkiem tikai mutiski, no cilvēka uz cilvēku, no paaudzes uz paaudzi. Tā kā pirms rakstības parādīšanās tautas gudrība — proti, tā ir ietverta sakāmvārdos un teicienos — dzīvoja tikai cilvēku atmiņā, tad nācās paļauties tikai uz atmiņu. Tāpēc sakāmvārdu un teicienu attēlu, salīdzinājumu, metaforu spilgtums.

Ieteiktā grāmata kalpos spāņu valodu apgūstošajiem ne tikai kā atbalsts mācībās un darbā, bet arī vienkārši sniegs prieku, jo tā ir īsta sarunvaloda spāņu valodā, patiesa spāņu tautas gudrība.