Dzejoļi. Dramatiski darbi. Tulkojumi. Poēma

Stepans Petrovičs Ševyrjovs (1806-1864) — dzejnieks, tulkotājs, kritiķis, filologs — ir viena no galvenajām Krievijas kultūras Nikolaja laikmeta figūrām. Aktīvs grupas "ļubomudru" dalībnieks, izcils slāvu nacionālisma pārstāvis, vadošais žurnālu "Maskavas vēstnesis" un "Maskvietis" kritiķis, viņš bija starp tiem, kas centās organiskā veidā sintezēt mūsdienu vācu filozofiju un vācu romantisma meklējumus ar krievu dzejas un domāšanas tradīcijām. Ševyrjova dzejnieka ceļš ietver gan viņa liriskā "es" meklējumus, gan dažādas tulkošanas stratēģijas, gan krievu dzejas formas atjaunošanas veidus. Jaunais izdevums vairāk nekā divas reizes paplašina Ševyrjova dzejas tekstu kopumu, kas iepriekš publicēts zinātniskajos izdevumos. Pirmo reizi pilnībā tiek prezentēti Ševyrjova darbi, kas radīti ne tikai Puškina laikmetā, bet arī vēlāk, kad viņš kļuva par valdības kursa panegiristu. Šajā izdevumā ir iekļauti arī Ševyrjova tulkojumi no Tasso, Šillera, Gētes, Dante, kas savā laikā kļuva par ievērojamiem notikumiem krievu dzejas kultūras attīstībā.