Psalteris krievu tulkojumā, ko veicis ieromonahs Amvrosijs Timrots

Svētā Raksta grāmata Psalteris — dzejas lūgšanu krājums — tika tulkota no senebreju valodas uz grieķu valodu III gadsimtā pirms Kristus, bet IX gadsimtā slāvu apgaismotāji Kirils un Metodijs to burtiski pārcēla uz slāvu valodu. Psalmi un to fragmenti veido... ievērojamu daļu Baznīcas dievkalpojuma. Mūsdienu pareizticīgo baznīcas slāvu teksts Psalterim nav pilnībā saprotams; sapratni neuzlabo arī sinodālais Bībeles tulkojums krievu valodā, kas veikts no senebreju valodas un būtiski atšķiras. Šis krievu tulkojums Psalterim ir veikts no grieķu oriģināla, ko autoritatīvi tulkojis dievkalpojumu tekstu tulkotājs ieromonahs Amvrosijs (Timrots).