Rietumi uz Austrumiem

Literatūra — tas ir ceļojums mākslinieciskajā telpā, ko radījis Autors. Bet kā dzirdēt šajā telpā reālo laiku, kurā viņš dzīvoja un strādāja? Grāmatā eseju sērijā Gļebs Šulpjakovs pārdomā laikmeta bailes, kas veidoja Hārmsa absurditāti. Viņš raugās uz Maskavu pirms Napoleona iebrukuma caur dzejnieka Baķuškovas acīm. Viņš izpēta, kāpēc ir pagājuši 200 gadi, bet Merijas Šellijas Frankenshteins joprojām tiek ekranizēts. Viņš domā, kāpēc dzejnieks Uistens Odens uzskatīja, ka ļaunuma daba ir slinkums, un kāpēc Stravinskis izvēlējās tieši šo dzejnieku, lai radītu libreto savai operai. Mēs pastaigāsimies pa vācu trako māju gaiteņiem, kur ārstēja krievu klasiku. Uzzināsim, kura kolekcija kalpoja par pamatu Krievijas Nacionālajai bibliotēkai. Atcerēsimies brīvības nervu deviņdesmito gadu laikā, kad aizliegtās grāmatas no Berdjajeva, Orvela, Brodskij, Nabokova un Dombrovskis atgriezās pie lasītāja. Iepazīsimies ar krievu paaudzi, kas imigrēja uz Vāciju jaunajā laikā. Gandrīz visi krievu dzejnieki, sākot ar Lomonosovu, bija rietumu Eiropas klasikas tulkotāji. Krievu literatūra attīstījās tās uzmanīgajā skatījumā, bet arī eiropieši it kā redz sevi krievu spogulī. Tas ir dialogs, bez kura nekāda literatūra nav iespējama.