Transmetropolitan. Knyga 4. Šikni Spaidery. Apsivalymas. Miesto atliekos

Spideris Jeruzalė — tai būsimasis Hunteris Thompsonas, gonzo žurnalistas pergalingo kyberpunk'o epochoje. Grįžęs į Miestą po penkerių metų nebuvimo ir iškart vėl išgarsėjęs tiesioginiu reportažu apie policijos malšinimą genetiškai modifikuotų transų sukilimo, Spideris imasi to, kas jam sekasi geriausiai, — purtų valdžios vertikalę. Prezidentas iš «įstatymo ir tvarkos partijos», kurį lengvai Spideris praminė Monstru, pasinėrė į politinį užmarštį, o Baltojoje namuose apsigyveno Kalifornijos senatorius Gary Callahan, pravarde Linksmasis, neseniai prieš savo pergalę rinkimuose žadėjęs Spideriui: «Niekam nesuteikta galimybė taip mane pažeminti. Ir pasitraukti nepastebėtam. Aš tave pasieksiu, Jeruzale. Į miltus sutrinsiu. Pačiu netikėčiausiu momentu». Na, momentas atėjo. Vienu mostu Spideris netenka darbo, gyvenamosios vietos ir prieigos prie banko sąskaitos. Bet, žinoma, «žurnalistas už įstatymo ribų» iš anksto pasiruošė pasitraukimui į pogrindį. Dabar Spideriui visiškai atsilaisvino rankos. Jo žymioji kolona pasirodys nepriklausomame naujienų šaltinyje «Dūpla». Na, ir viršūniniai uždaviniai «numušti prezidentą» niekas neatsakė…