Retai knygai gali prilygti grožiu ir įtraukiamumu pasakoms „Tūkstantis ir viena naktis“, kurių išskirtinis tekstas primena išradingas persų kilimų raštų formas. Jaudinančios pasakojimai apie romantiškai įsimylėjusius, įdomios istorijos apie herojinius nuotykius, linksmi pasakojimai apie apgauti vyrus ir keršijančias apgaules, pasakos apie džinus, kilimus-lėktuvus, stebuklingus žibintus – šie nuostabūs, jaudinantys, paslaptingi, neretai skurdų nuosprendžiai, atspindi visą viduramžių Rytų grožį! Pasakų „Tūkstantis ir viena naktis“ vertimas į rusų kalbą, kurį atliko Michailas Salje ir kuris perteikia visą originalo įvairovę ir spalvingumą, jau seniai laikomas klasikiniu. Tačiau šio išskirtinio darbo pilno leidimo vis dar nebuvo. Atėjo laikas ištaisyti šią nemalonią klaidą! Siūlome skaitytojams pasakų rinkinį, sudarytą pagal klasikinį aštuonių tomų leidinį iš 1929-1939 metų, taip pat kitus retus leidimus, atkuriant visus cenzūros sumažinimus.
Leidimas lydi nuostabių Peterburgo menininko Nikolajaus Aleksejevičiaus Ušino iliustracijomis, už kurias jis gavo auksinę medalį pasaulinėje parodoje 1937 metais, vykusioje Paryžiuje. Į antrąjį knygą įtrauktos pasakos, kurias Šahrazada pasakojo 271–719 naktį.
