Tūkstantis ir viena naktis. Knyga 1. Naktis 1-270

Retai knygai gali prilygti gražumui ir įdomumui, palyginti su pasakomis „Tūkstantis ir viena naktis“, kurių sudėtingas tekstas primena išradingus persų kilimų raštus. Jaudinančios istorijos apie romantiškai įsimylėjusius, jaudinantys pasakojimai apie herojinius keliones, linksmi pasakojimai apie klastingų žmonų gudrumus ir apgautų vyrų kerštą, pasakos apie džinus, kilimus-lėktuvus, stebuklingas lempas – šios nuostabios, užburiančios, paslaptingos, dažnai neturinčios nuolankumo, kūriniai įkūnija visą viduramžių Rytų grožį ir puošnumą! Rusų kalba versti „Tūkstančio ir vienos nakties“ pasakų, kurį atliko Michailas Saljė ir perteikia visą originalo išskirtinumą ir spalvingumą, jau seniai laikomas klasika mūsų literatūroje.

Vis dėlto šio išskirtinio darbo visiškai išleidimo iki šiol nėra buvę. Atėjo laikas ištaisyti šią nemalonią klaidą! Siūlome skaitytojams pasakų rinkinį, kuris buvo paruoštas pagal klasiką aštuonių tomų leidimą 1929–1939 metais, taip pat kitus retus leidinius, atkuriant visus cenzūrinius sutrumpinimus. Leidinį lydi nuostabaus Peterburgo dailininko Nikolajaus Aleksejevičiaus Ušino iliustracijos, už kurias jis gavo auksinę medalį Pasaulinėje parodoje 1937 metais, vykusioje Paryžiuje. Pirmame knygos tome yra pasakos, kurias pasakojo Šahrazada per 1–270 naktį.