Nebaisūs pasakojimai

Visų pasaulio tautų folklore yra paslaptingų pasakojimų apie vaiduoklius, kanibalus, burtininkus ar prisikėlusius mirusiuosius. Visuose žemės kampeliuose vaikai su banga širdyje klausėsi tokių istorijų, kurios ne tik gąsdino, bet ir mokė atskirti gėrį nuo blogio, padėjo įveikti baimę ir ugdė drąsą. Šiame rinkinyje pateikiami 33 užburančios istorijos iš 20 šalių – nuo tamsiosios Suomijos iki kaitrios saulės Afrikos.
Skaitant šias pasakas, mes atrandame įkvėpimo šaltinį, tiek senųjų romantikų rašytojų – Hofmanno, Irvingo, Coleridge'o, Mary Shelley, tiek mūsų šiuolaikinių autorių – Jono Tolkieno, Stepheno Kingo, Neilo Gaimano, George'o R. R. Martino ir serialo „WednesDay“ kūrėjų. Pasakų vertimai atlikti pripažintų XIX – XX amžiaus Rusijos vertimo mokyklos meistrų, o iliustracijos – knygų grafikos klasikų – Walterio Crane'o, Arthur'o Rackham'o, Edmund'o Dulac'o, Franko Adamso, Ivano Bilibino ir kt.
Šios knygos puslapiuose jūsų laukia susitikimai su Baba Yaga, kuri pasirodo savo tikrose tapatybėse, tamsios miško burtininkės, su baisiu kanibalu, su ragana, vogiančia vaikus, su dvasiomis, demonais, burtininkais, vaiduokliais ir net pačia Mirtimi.
Mūsų antologija padės jauniesiems skaitytojams ne tik prisiliesti prie buvusių laikų literatūrinių lobynų, bet ir įveikti savo baimes ir drąsiai pažvelgti į šešėlį, kad pamatytų, kaip ryškiai už jo šviečia šviesa.