Apie garsias moteris

Mes žinome Džovanį Bokačą pirmiausia kaip Dekamerono autorių; tačiau Renesanso ir Naujuoju laiku jis buvo ne mažiau žinomas kaip knygos "Apie garsias moteris" autorius - pirmojo istorijoje biografijų rinkinio, skirto vien moterims. Šimtas šešios istorijos apie tas, kurios tapo garsios ne dėl santuokos ar motinystės, bet dėl savo valios, proto, ryžto, klastojimo, dorybės, grožio ir jėgos - prieštaravo įsitvirtinusiam požiūriui į antrinę moterų, istorijoje vaidinančių rolę.
Nepriklausomas humoras, ironija ir gili erudicija Bokačo sukūrė provokuojančią knygą, kurios diskusijos nenutilo keli šimtus metų.
Vertimas iš lotynų kalbos. Rusų kalba skelbiama pirmą kartą. Kaip iliustracijos naudojamos miniatiūros iš prancūziško rankraščio 1496 m. Testaro Robine, vokiečių leidimo Johannes Sainer 1474 m. iš Johannes Sainer spaustuvės ir spaudinio Ioannis Boccatii de Certaldo insigne opus De claris mulieribus 1539, Bernae Helvet.