Turėti

«Turėti» — legendinis romanas, laimėjęs Bukerio premiją, vienas iš svarbiausių XX a. britų literatūros kūrinių. Nauju formatu! Geriausia dovana visiems kokybiškos prozos mėgėjams.

«Turėti» — geriausias Antonia Susan Byatt romanas, ir tai nėra perdėjimas: knyga laikoma vienu geriausių anglų romanų XX a. pabaigoje. Vis dėlto, žodis «romanas» šiai nuostabiai prozai galima taikyti labai sąlygiškai. Kas gi yra priešais mus? Idėjų detektyvas? Moters gotikinis romanas moderniame atlikime? Riterių romanas nauju stiliumi? Viskas kartu — ir kas daugiau: giliai šiuolaikinis kūrinys, apimantis daugelį tradicijų ir pažymėtas tikro įkvėpimo bei kūrybiškumo antspaudu.

Romane įvairiais aspektais išryškėja anglų dvasios ir anglų didybės paslaptis. Bet pirmiausia tai knyga apie gyvus žmones (nors kai kurie iš jų seniai mirę), kurių vaizdai kaip užkeikimas kyla skaitytojui; apie meilę ir aistrą, nugalinčią laiką ir mirtį; apie dvasios ir kūno siekius, žemiškus ir iškilmingus, akivaizdžius ir paslėptus; ir apie dievišką Planą, kuris atsispindi tragiškuose ir komiškuose žmogaus likimo raštuose.

Per veidrodinį siužeto labirintą šios keistų pasakojimų personažai keliauja į paslaptingą praeitį: šiuolaikinės epochos gyventojai — į herojų epochą, o herojų epochą — į dievų epochą. Dvi stichijos karaliauja šiose pusėse — proto, minties blizgesio, beveik jausmingos, stichija ir subtilaus erotizmo stichija, gimstanti iš šiurkščios gyvenimo materijos ir švelnių fantazijos audinių.

«Turėti» užima unikalią vietą šiuolaikinės literatūros istorijoje ir, turėdama gilią tautinę savitumą, priklauso visam pasauliui. Dabar, praėjus keliems dešimtmečiams po Byatt šedevro pasirodymo, atrodo, kad Bukerio premija 1990 m., suteikta romanui, yra per maža. Kaip, galbūt, yra per mažas ir Britų imperijos ordinas, įteiktas autoriui šiek tiek vėliau.