Doriano Greja portretas

«Doriano Greja portretas» — romanas Oskaras Vaildas apie grožį, moralę ir naudingų malonumų destruktyvią galią.

Jaunas aristokratas Dorianas Grejas nustebina menininką Bezilą Holvordą savo grožiu ir tampa jo portreto herojumi. Įtakotas cinikų ir sumanaus lordo Henrio, Dorianas pradeda tikėti, kad gyvenime svarbiausia yra malonumas ir amžina jaunystė.

Jis trokšta, kad senstu ne aš pats, o mano portretas — ir ši svajonė išsipildo. Išoriškai Dorianas lieka jaunas ir nepriekaištingas, tuo tarpu atvaizdas ant drobės pamažu keičiasi, atspindėdamas jo moralinį nuosmukį ir nuodėmes.

Pasinėręs į malonumų ir amoralių poelgių pasaulį, Dorianas sunaikina kitų žmonių gyvenimus ir savo pačios sielą. Kuo gilesnis jo nuosmukis, tuo baisesnis tampa portretas, paslėptas nuo aplinkinių akių.

Galiausiai, neatlaikęs siaubo prieš tikrąjį savo atspindį, Dorianas bando sunaikinti paveikslą — bet žūsta pats, o portretas sugrįžta į pradinę išvaizdą.

Tekstas žinomiausio Oskaro Vaildo romano — «Doriano Grejaus portretas» pateikiamas šiame leidime visiškai, be cenzūros, reta vertime brolio žinomo filosofo — poligoto Sergejaus Aleksandrovičiaus Berdiajevo, kuriam pavyko stebėtinai tiksliai perteikti šio mistinio kūrinio dekadentišką atmosferą, tapusį savotišku esteticizmo manifestu.

Vertė S. A. Berdiajevas Iliustracijos Fernandas Simeonas ir Juna Maieska (Henrieta Stern)