Granvilis. Knyga 3. Force majeure

Prieš du šimtus metų Britanija pralaimėjo karą su Napoleonu ir, kartu su likusia užkariauta Europa, tapo Prancūzijos imperijos dalimi. Tik neseniai, po ilgos pilietinio nepaklusnumo kampanijos, šalis atgavo nepriklausomybę – taip atsirado Britų Socialistinė Respublika. Dabar Londoną su žemynu sieja... Lamanšo geležinkelio tiltas; trumpa kelionė traukiniu – ir jau esi Paryžiuje, didžiausiame ir žaviausiame pasaulio mieste, dar žinomame kaip Granvilis („didysis miestas“). Ir štai iš Granvilio į Londoną išvyksta „Napoleono nusikaltimų pasaulyje“ pasiuntiniai, paslaptingasis Tiberijus Kėnigas; pavergęs visas Paryžiaus gaujas, jis sukūrė smurto ir korupcijos imperiją ir dabar taikosi į Londoną. Prieš jį gali stovėti tik legendinio Stenfordo Hoksmooro auklėtinys, detektyvas-inspektorius LeBrokas iš Škotlandijos jardo, garsėjantis tikru šakniagumbių atkaklumu. Juk LeBrokas nėra kas kitas, kaip jenotigas, o „Granvilyje“ pasaulis apgyvendintas daugiausia antropomorfiniais gyvūnais, tuo tarpu žmonės („galvotieji“) atlieka patys juodžiausius darbus ir yra beprašomi civilių teisių…
Pirmą kartą rusų kalba – šiuolaikinio stimpanko šedevras, Hugo premijos (2013) finalininkas ir Prancūzijos Prix ActuSF de l’Uchronie (2025) laureatas, kuris skiriamas už geriausius kūrinius alternativios istorijos žanre.