Ugnelės vandenyje

1951 metai, Tokijas, Amerikos kariuomenės okupuočiau pokario Japonijoje. Eli Raskinas atsidūrė tarp dviejų pasaulių: pusiau japonė, pusiau škotė, deportuota į Japoniją iš Australijos, ji bando pradėti naują gyvenimą Tokijuje, tačiau tai nėra taip paprasta. Tarp kitko todėl, kad ji pavydi savo vyro Vidai Vidanto, žinomai japonų poetė. Eli nėra vienintelė, turinti klausimų apie pakrikusią poetę: amerikiečiai domisi, kuo ji užsiėmė Kinijoje karo metu. Už Vidą planuojama sekimas: jį turi atlikti Džun – paauglys našlaitis, pabėgęs iš japonų prarasto Sachalino ir prieš savo valią verbuojamas Amerikos žvalgybos. Eli ir Džun vis labiau klimpsta į mirtinas intrigų ir išdavysčių voratinklis.