Tulede mäng vees

1951. aasta, Tokyo, USA okupatsiooni all olev järelmärk Jaapan. Ellie Raskin on sattunud kahe maailma vahele: pooleldi jaapanlane, pooleldi šotlanna, Austraaliast Jaapanisse deporteeritud, proovib ta Tokyo's uut elu alustada, kuid see pole sugugi lihtne. Sealhulgas seetõttu, et ta armukadedustab oma abikaasat Vide Vidanto üle, tuntud jaapani luuletaja. Ellie ei ole ainus, kellel on küsimusi langed luuletaja kohta: ameeriklasi huvitab, millega ta Hiinas sõja ajal tegeles. Vide jälgimise korraldamiseks peab seda teostama Jun - orvuks jäänud teismeline, kes on põgenenud jaapanlaste poolt kaotatud Sahhalinilt ja vastumeelselt Ameerika luure poolt värvatud. Ellie ja Jun sassi järjest enam surmava intriigide ja reetmise võrku.