Nikolaj Gogolis

1942–1944 m., netrukus po persikėlimo į JAV, Vladimiras Nabokovas parašė knygą apie Nikolajų Gogolį, pavertęs genijaus biografiją labai asmenišku ir drąsiu pareiškimu apie tikrąjį ir klaidingą mene. Žinomi Nabokovo pastraipos, aiškinančios amerikiečių skaitytojui žodžio "banalybė" prasmę ir pasišaipančios iš reklamos konvencijų, buvo parašytos šiai knygai ir iki šiol neprarado savo aštrumo. Nepaisant įvairių nukrypimų nuo biografinio žanro reikalavimų, "Nikolajus Gogolis" apima visą rašytojo kūrybinę istoriją, sustoja prie visų jo neįprasto gyvenimo kelio posūkių ir yra papildyta išsamiu "Chronologija" ir rodykle. Prikeldamas savo rašymo patirtį kiekviename šios knygos puslapyje, Nabokovas daro sąžiningą bandymą atskleisti Gogolio paslaptį ir paaiškinti jo veiksmų ir sumanymų prigimtį.
Pilnas "Nikolajaus Gogolio" tekstas pirmą kartą publikuojamas rusų kalba.

Be redaktoriaus ir sudarytojo A. Babikovo komentarų, šis leidimas turi papildomų medžiagų – laiškų ir atsiliepimų iš 1943–1944 m., apžvelgiančių šios knygos suvokimą Rusijos emigrantų Amerikoje.