Žygdarbis

«Žygdarbis» (1931), ketvirtasis Vladimiro Nabokovo romanas, parašytas Berlyne, yra naujas požiūris į klasikinį «auklėjimo romaną». Nabokovas suteikia savo jautriam herojui keletą savų savybių ir aplinkybių, tuo pačiu darydamas jį žmogumi, toli nuo literatūros. Kembridžo absolventė su gėlių vardu Martinas Edelveisas, rusų emigrantas, svajoja įvykdyti ką nors ypatingo. Jis keliauja po Europą ir beviltiškai ieško, kur galėtų panaudoti savo gebėjimus. Niekada nepaliaujančios jo miglotos ambicijos pamažu įgauna formas, ir jis nusprendžia atlikti žygdarbį, panašų į mitinį nusileidimą į Hadą, — peržengti galimybių ribą ir sugrįžti į savo rusų vaikystę.