Czyn

«Czyn» (1931), czwarta powieść Władimira Nabokova, napisana w Berlinie, stanowi nowe spojrzenie na klasyczną «powieść edukacyjną». Nabokow obdarza swojego poruszającego bohatera niektórymi własnymi cechami i okolicznościami, jednocześnie czyniąc go człowiekiem dalekim od literatury. Absolwent Cambridge z kwiatowym imieniem Martyn Edelweis, rosyjski emigrant, marzy o dokonaniu czegoś wyjątkowego. Podróżuje po Europie i bezskutecznie szuka zastosowania dla swoich zdolności. Nigdy nie opuszczające go mgliste pragnienie stopniowo nabiera kształtu, a on postanawia dokonać czynu, podobnego do mitycznego zstąpienia do Hadesu, — przekroczyć granicę możliwego i wrócić do własnego rosyjskiego dzieciństwa.