Šiek tiek saulės šaltame vandenyje. Atsitiktinis

Fransuaza Sagan — keista Prancūzijos literatūros žvaigždė, neabejotinai šiuolaikinė klasika už bet kurios šiuolaikinės laikotarpio ribų. Savo istorijas apie meilę tuštumoje, kur pasaulyje nėra įvykių, bet visada yra malonus laiko leidimas, ji rašė Jano Polio Sartr'o egzistencializmo įtakota. Jos pasakojimai akivaizdžiai įkvėpti Mopasano. Iš dalies ji — literatūrinė Salingerio sesuo, kūrybinė Sally Rooney pirmtakė: mikroskopiniai sielos judesiai visada domino ir ją pačią, ir jos herojus kur kas labiau nei bet kokie išoriniai įvykiai ir asmeniniai veiksmai. Ir kartu realiame gyvenime Sagan turėjo vietos ir skandalams pasaulio kronikoje, ir azartiniams žaidimams, ir audringai meilei, ir labai apimantiems realybei — pavyzdžiui, 1968 metų Paryžiaus įvykiams. Ji gyveno kaip panorėjusi pasaulyje, kur moteriai vis dar buvo skirta nuobodžią, siaurą, paklusnią „puošmenos“ rolę, ir visos jos herojės po truputį arba atvirai maištauja prieš tokią atranką: apsimestinai žaisdamos pagal taisykles, kartais pernelyg susižavėdamos ir net pradėdamos nuoširdžiai tikėti savo žaidimu, jos jau vien tuo, kad nuolat labai aiškiai suvokia primestas taisykles, pamažu sugriauna.
Į šią rinktinę pateko „Šiek tiek saulės šaltame vandenyje“ — vienas žymiausių Sagan romanų, tragiškos meilės ir neišvengiamo išdavystės kronika, ir „Atsitiktinis“, istorija apie netikėtus nuotykius nematomo, rutinoje paskendusio žmogaus, kurio gyvenimas ir savęs vaizdiniai apsiverčia, kai jis atsitiktinai atranda lobį — ir net ne vieną.