Lun yu = Pokalbiai ir samprotavimai

„Pokalbiai ir samprotavimai“ – vienas svarbiausių konfucianizmo filosofinių traktatų, įeinančių į „Ketvirtąją knygą“ (四书) – kanoninių kinų filosofijos tekstų rinkinį. Šiame kūrinyje surinkti Konfucijaus citatos ir fragmentai jo pokalbių su mokiniais apie pasaulio santvarką, kurios pagrindinė koncepcija yra „kilnaus vyro“... (君子) samprata ir jo vaidmuo kuriant harmoniją visuomenėje. Konfucijaus mokymas, išdėstytas „Lun yu“, tapo esminiu tradicinės kinų kultūros elementu ir turėjo didelės įtakos šiuolaikinės kinų visuomenės raidai. Šiame leidime pateikiamas originalus tekstas vėnjan kalba be sutrumpinimo ir pritaikymo, taip pat vertimas į šiuolaikinę kinų kalbą, kas leidžia skaitytojui gilesniam klasikinio teksto prasmingumo ir turinio supratimui.