Ar jums patinka Bramsas? Iš visos širdies

Fransuaza Sagan — keista Prancūzijos literatūros žvaigždė, nuolat šiuolaikinis klasikas nepriklausomai nuo bet kurios šiuolaikybės. Savo meilės istorijas tuštumoje, kur pasaulyje neveikia įvykiai, tačiau visada yra malonus laiko praleidimas, ji rašė Jean-Paulo Sartro egzistencializmo įtaką. Jos pasakojimai akivaizdžiai įkvėpti Mopasano. Iš dalies ji yra literatūrinė Sestras Selindžeriui, kūrybinis protėvis Sally Runi: mikroskopiniai sielos judesiai visada domino tiek ją pačią, tiek jos herojus daug labiau nei bet kokie išoriniai įvykiai ir asmeniniai veiksmai. Ir tuo pačiu metu realiame gyvenime Sagan turėjo vietos tiek skandalams šiuolaikinėje kronikoje, tiek azartiniams lošimams, tiek audringai meilei, tiek labai apimčiai realybei — pavyzdžiui, Paryžiaus įvykiams 1968 metais. Ji gyveno kaip norėjo pasaulyje, kur moteriai vis dar buvo numatyta nuobodi, siaura, paklusni „puošmenos“ rolė, o visos jos herojės slaptai arba atvirai maištauja prieš tokį aktorių pasirinkimą: apsimetinėdamos, kad žaidžia pagal taisykles, kartais perdėtai apsidžiaugdamos ir net pradėdamos nuoširdžiai tikėti savo pačių žaidimu, jos nešvengia primestų įstatymų jau vien tuo, kad nuolat labai aiškiai juos suvokia. Į šią knygą įėjo du Sagan tekstai: jos ankstyvas romanas „Ar jums patinka Bramsas?“ — istorija apie moterį, kurioje jos gyvenimą bando valdyti du vyrai, ir „Iš visos širdies“ — retas pavyzdys, kaip Sagan kreipiasi į realų gyvenimą, gilių ir šmaikščių apmąstymų apie viską: apie televizijos debatus, arklius, juoką, Ketrin Deneuve, Žorž Sand ir Gorbačiovą.