Kas teile meeldib Brahms? Südamest

Françoise Sagan on Prantsuse kirjanduse kummaline täht, pidevalt kaasaegne klassik väljaspool igasugust kaasaegsust. Oma armastuslugusid tühjuses, kus maailmas ei toimu sündmusi, kuid alati on meeldiv aega veeta, kirjutas ta Jean-Paul Sartre'i eksistentsialismi mõjul. Tema jutud on selgelt inspireeritud Maupassant'ist. Osaliselt on ta kirjanduslik õde Salingerile, loominguline esivanem Sally Rooneyle: mikroskoopilised hinge liikumised on alati huvitanud nii teda ennast kui ka tema tegelasi palju rohkem kui igasugused välised sündmused ja isiklikud teod. Samal ajal leidus Saganile reaalses elus ruumi nii skandaalidele seltskonnaüritustel, hasartmängudele, kirglikule armastusele kui ka väga mahukale reaalsusele — näiteks 1968. aasta Pariisi sündmustele. Ta elas nii nagu heaks arvab maailmas, kus naisele oli endiselt ette nähtud igav, kitsas, alluv roll "kaunistus", ja kõik tema kangelannad rebivad vaikselt või avameelselt vastu sellist jaotust: teeseldes, et mängivad reeglite järgi, mõnikord liialt vaimustudes ja isegi hakates siiralt uskuma oma mängu, lammutavad nad pealesurutud seadusi juba sellega, et on pidevalt väga selgelt neist teadlikud. Sellesse kogumikku on kaasatud kaks Sagan'i teksti: tema varajane romaan "Kas teile meeldib Brahms?" — lugu naisest, kelle elu püüavad juhtida kaks meest, ja "Südamest" — haruldane näide Sagan'i pöördumisest reaalse elu poole, sügavate ja teravmeelsete mõtiskluste kogum kõigest ja kõigest: teledebattidest, hobustest, naerust, Catherine Deneuve'ist, George Sandist ja Gorbatšovist.