Kalėdų giesmė prozoje. Šventinis pasakojimas su vaiduokliais

Ebenezers Skručas dievina pinigus ir nekenčia Kalėdų. Kol už lango šoka snaigės, o žmonės susirenka prie šventinio stalo, senas rinčia sėdi visai vienas didžiuliame šaltame name. Nėra prasmės švaistyti laiką tuščioms pasisėdėjimams, nusprendžia Skručas ir nukrenta miegoti. Tačiau šis miegas jam nesuteiks ramybės. Naktį pas jį apsilankys ne vienas, ne du, o net keturi dvasios, kurie nuves jį į kelionę per laiką ir erdvę, apvers rinčių pasaulį aukštyn kojom ir, kaip žinoti, galbūt įtikins senuką, kad verta rūpintis ne tik pinigais...

Charleso Dickenso pasakojimas apie seną rinčių, kuriam likimas suteikia antrą šansą, nuo pirmo leidimo prieš vienam šimtui aštuoniolikos metų tapo neatskiriama pasaulinės populiariosios kultūros dalimi. Jis mylimas daugelyje kartų, o jo skaitymas šeimos rate vis dar išlieka aktualiu bendros laisvalaikio praleidimo būdu vaikams ir suaugusiesiems. Tatjanos Aleksejevos Ozerskos išversta žinomiausia kalėdinė istorija leidžia pilnai pasinerti į Charleso Dickenso kalbą ir minties eigą, kurio tekstuose verda, vos neperpildydami, meilė savo darbui, žodžiams ir idėjoms. O Dickens literatūrinį pasaulį šiame leidime puošia išskirtinės Franceskos Dell'Orto, šiuolaikinės itališkos menininkės ir tekstilės bei teatrinių kostiumų dizainerės, iliustracijos.