Mažos šventybės

Italų rašytojas Franco Arminio gyvena mažame miesto Bizacchia, esančiame kalnuotoje vietovėje maždaug penkiasdešimt kilometrų į rytus nuo Neapolio. Jo firminis stilius — trumpa ritmo prose, esanti kažkur tarp poezijos ir aforizmo, — jau pažįstamas rusiškam skaitytojui iš knygos „Atvirukai iš... anapilio“ (2010). Rinkinys „Mažos šventybės“ jis skiria paprastiems ir nepastebimiems gyvenimo smulkmenoms: per gruzo sluoksnį prasiskverbiantys daigai, sūnaus nuotrauka motinos krūtinėje, užsnūdęs tėvas prie žurnalinio stalelio, mažas kvėpavimo vėjelis ir tyla tarp kojų pirštų. Vienas šimtas penkiasdešimt mikrotekstų trijose ar keturiose eilutėse atsako vienas kitam ritualiniu pradžios žodžiu — „šventas, šventai, šventi“ — ir virsta mantra. Arminio šventi visi dalykai, kurie be jokio apmąstymo sukelia žmogui jausmingą empatiją.