Kitoje jūros pusėje

Pirmą kartą rusų kalba — šiuolaikinio Airijos klasiko Paulio Lyncho romanas, 2023 metų Bukerio premijos laureatas už romaną „Pranašo giesmė“, kuris jau vadinamas „airišku „1984““ ir „nauju „Tarnautojos pasakojimu““. Bolivaras ir Ektoras iš savo pietų Amerikos kaimelio išplaukia žvejoti mažoje valtyje, vos talpinančioje du žvejus ir šaldymo dėžę. Staiga užpuolęs įnirtingas škvalas nuneša juos toli į Ramųjį vandenyną, sugadindamas variklį, radiją ir navigatorių. Pagalbos laukti nėra iš ko, vilties — tik į savas jėgas, ir dar neaišku, kova su kuo yra pavojingesnė — su stichija ar su savais demonais... „Galingas epas apie neapsakomas patirtis. Lynchas sugebėjo paversti laivo katastrofos istoriją į įtraukiantį egzistencinį išbandymą“ (Le Monde).