Mere teisel pool

Esiteks vene keeles — kaasaegse Iiri klassiku Paul Lynchi romaan, kes sai 2023. aasta Bookeri auhinna romaani „Prohveti laul“ eest, mida juba nimetatakse „Iiri „1984“ ja „uus „Teenijanna lugu““. Bolivar ja Hector lähevad kalastama oma Lõuna-Ameerika külast väikesel paadil, mis vaevu mahutab kahte kalameest ja külmkuuti. Äkki tabab neid raevukas torm, mis viib nad kaugele Vaikse ookeani, rikub mootori, raadio ja navigaatori. Abist pole oodata ning lootus on vaid oma jõududele, ja veel pole teada, milline võitlus on ohtlikum — elemendiga või omaenda deemonitega... „Võimas eepos ülemise piiri kohta. Lynch suutis muuta laeva õnnetuse loo haaravaks eksistentsiaalseks rännakuks“ (Le Monde).