Rusų patarlės ir posakiai bei jų italų analogai

Per daugelį amžių toks žanras kaip patarlės ir posakiai susiformavo tam tikra išminties enciklopedija, atspindinti žmogaus, bet kurioje jo gyvenimo ir veiklos srityje - nuo namų buities iki filosofijos ir psichologijos, nuo medicinos iki moralės - kelis tūkstantmečius trunkantį patirtį.
Daugelį... tūkstantmečių žmogus išlaikė ir perdavė savo gyvenimo patirtį kitiems žmonėms tik žodžiu, iš žmogaus į žmogų, iš kartos į kartą. Kadangi iki rašytinės kalbos atsiradimo liaudies išmintis - o būtent ji užfiksuota patarlėse ir posakiuose - egzistavo tik žmonių atmintyje, tai ir reikėjo pasikliauti tik atmintimi. Štai kodėl patarlėse ir posakiuose matome ryškius vaizdus, palyginimus, metaforas.
Siūloma knyga tarnauja ne tik kaip pagalbinė priemonė besimokantiems itališkai, tačiau ir teikia malonumą, nes tai tikroji pokalbinė italų kalba, tikroji italų liaudies išmintis.