Kalevala. Калевала

Įsčiuose tamsių miškų ir šaltų bangų gyvena išmintingasis Vėjnemėjnenas, kurio dainos transformuoja pasaulį, kalvis-demiurgas Ilmarinenas ir burtininkas Lemminkäinenas. Jų tikrovę persmelkia magija: tvyranti muzika, vėjas ir miško dvasios, klastinga ragana siunčia šaltį ir rūką, o stebuklinga malūnas Sampo dovanoja turtus ir... laimę. Herojų gyvenimas, kupinas išbandymų ir žygdarbių, aprašytas senoviniuose „Kalevalos“ rune - didingame karėlų-finių epike, kuris pagal svarbą stovi viena šalia kitų tokių kūrinių kaip „Iliada“, „Nibelungų daina“ ir „Beowulf“. Šiame leidime „Kalevalos“ originalus tekstas pateikiamas su lygiagrečiu L. P. Belskio vertimu, pažymėtu Puškinų premija. Kūrinius lydi išraiškingos iliustracijos tokių menininkų kaip A. Gallén-Kallela, D. Alnanen, V. Blumstedt, P. Halonen, A. Zigfried, R. Ekman. Patogumui skaityti kiekviena rusų kalba esanti eilutė išdėstyta prieš atitinkamą strofa suomų kalba. Toks išdėstymas leis lengvai palyginti originalo tekstą su vertimu, atkreipti dėmesį į sunkumus, su kuriais susidūrė vertėjas, ir pažymėti tiksliau išverstas fragmentus. Kietas įrišimas su aukso reliefu, iliustracijos, dovanų apipavidalinimas viduje, raudona raištelis pridėkite knygai išraiškingumą ir patrauklumą. Ją galima įsigyti ne tik savo kolekcijai, bet ir kaip dovaną brangiems ir artimiems žmonėms.