Karnavalas. Eilėraščiai ir pasakos

Irina Tokmakova galėjo būti užsienio kalbų mokytoja, tačiau pradėjo versti švedų poeziją, rašyti savo eilėraščius ir tapo garsia poete, rašytoja, vaikų literatūros klasike. Į knygą įtraukti geriausi jos eilėraščiai, vertimai ir apysakos. I. Tokmakovos kūryboje yra šviesos, juoko, džiaugsmo ir meilės viskam pasaulyje. Kaip, pavyzdžiui, šios eilutės:
Džiaugsmas – jei saulė šviečia,
Jei danguje yra mėnulis.
Kiek džiaugsmo pasaulyje,
Nėra kaip išmatuoti ir suskaičiuoti.