Gyvenimas yra trumpas. Greiti pinigai

Rene Raymondas, visame pasaulyje žinomas Jameso Hadley'io Chase'o slapyvardžiu, išgarsėjo „hard-boiled“ detektyvo žanre. Rašytojas kilęs iš į pensiją išėjusio britų karininko šeimos, o Rene tėvas įsivaizdavo mokslininko karjerą. Tačiau būdamas 18 metų būsimasis detektyvo žanro klasikas paliko mokslus ir amžiams paliko tėvų namus. Nuolat keitė darbus ir išbandė daugybę profesijų, kol tapdamas knygų platinimo agentu, nuodugniai iš vidaus išstudijavęs knygų verslą. Vėliau jis su ironija prisiminė: „...Turėjau pasibelsti į ne mažiau kaip šimtą tūkstančių durų, o už kiekvienos iš jų galėjau sutikti bet kurį savo būsimų darbų personažą... Ir teko sušlapti. tiek lietus, kad dabar niekas negali priversti manęs išeiti iš namų esant šlapiam orui...“ Per pusę amžiaus rašydamas Chase'as sukūrė apie devyniasdešimt romanų ir apie penkiasdešimt jų buvo nufilmuota. Šiame leidime yra romanai „Gyvenimas trumpas“ (1951) ir „Greiti pinigai“ (1952), kurie sulaukė didelio skaitytojų pasisekimo ir tapo detektyvo žanro klasika.