Nepaklusnūs žodžiai

Vitalijus Babenkas – rašytojas, vertėjas, knygų leidėjas, dėstytojas, žurnalistikos katedros vedėjas Žurnalistikos ir literatūrinio rašymo institute (2003–2021). „Nepaklusnūs žodžiai“ – tai knyga apie žodžius, kurie iš pirmo žvilgsnio atrodo nepaklūs, tačiau, jei į juos atidžiai įsiklausysite, mielai tampa žinomi. Kiekvieno... žodžio istorija kupina paradoksų. Jų keliai vingiuoti, keisti, išdykėliški… Autorius, kaip detektyvas, žengia nuo paslapties prie paslapties. Susitikimai su „nepažįstamais pažįstamais“ – kasdieniais žodžiais – sudaro knygos pagrindą. Kas galėjo pagalvoti, kad žodžiai „kulnas“ ir „švarkas“, „bulius“ ir „bitė“, „kopūstas“ ir „skrybėlė“ turi bendrą kilmę? Vitalijaus Babenko knygoje tokių pavyzdžių nevengiama. Joje rašoma apie tai, kaip žodžiai gimsta, gyvena, pereina iš kalbos į kalbą, susitinka, išsiskiria, kad netikėtai pasirodytų pasaulyje – su naujomis reikšmėmis ir naujais prasmingumais. O tai suteikia neįtikėtiną įvairovę mūsų stebuklingai, virtuozinei rusiškai kalbai.