Ustavatud sõnad

Vitaly Babenkо - kirjanik, tõlk, raamatukirjastaja, õpetaja, ajakirjanduse õppetooli juhataja ajakirjanduse ja kirjanduse loome instituudis (2003–2021). «Ustavatud sõnad» - raamat sõnadest, mis näivad olevat allumatud, kuid on samas hea meelega tuntuks saanud, kui neid tähelepanelikult kuulata. Iga sõna ajalugu on... täis paradokse. Nende teed on keerukad, kummalised, veidrad... Autor, nagu detektiiv, läheb mõistatusest mõistatusse. Kohtumised «tundmatute tuttavatega» - igapäevaste sõnadega - moodustavadki raamatu sisu. Kes oleks võinud arvata, et sõnad «kont» ja «jakke», «pull» ja «mesilane», «kapsas» ja «müts» - omavad ühist päritolu? Vitaly Babenkо raamatust pole selliseid näiteid arvestamatult palju. See räägib sellest, kuidas sõnad sünnivad, elavad, liiguvad keelest keelde, põrkuvad kokku, lahkuvad, et ootamatult ilmneda - uute tähenduste ja uute tähendustega. Ja see annab meie imekaunile, virtuoossusele vene keelele hämmastavat mitmekesisust.