lenkas

Pirmą kartą rusų kalba – naujausias garsiojo Johno Maxwello Coetzee, dukart Bookerio ir Nobelio literatūros premijos laureato, „Paskutinio mūsų didžiųjų rašytojų“ (Tauta), garsaus tokių romanų kaip „Negarbė“ autoriaus, romanas. ir „Barbarų belaukiant“, taip pat autobiografinė trilogija „Scenos iš provincijolo gyvenimo“.
Beatriz... – jaunatviška ir grakšti panelė iš Barselonos, dviejų vaikų mama, bankininko žmona, aktyvi muzikos mylėtojų koncertinio būrelio dalyvė. Vieną dieną Koncertų ratas pakviečia į Barseloną koncertuoti lenkų pianistą Witoldą, kurio pavardėje tiek daug „h“, kad niekas negali ištarti ir visi jį vadina tik lenku. Jis yra „gerai žinomas Šopeno interpretatorius, tačiau gana unikalus: jo Šopenas visai neromantiškas, priešingai, griežtas, Šopenas kaip Bacho įpėdinis“. Iš pradžių Witoldas nedaro didelio įspūdžio Beatričei, bet ji nedaro jam didelio įspūdžio. Bet kaip perteikti savo tikrus jausmus ne gimtąja kalba?..