Nutikas rüütel Don Quijote La Manchast

Mida saab öelda Miguel Cervantese parima romaani kohta, mida poleks juba öeldud? «Don Quijote» on olnud olemas neli sajandit ja peaaegu kogu selle aja kestel on ta olnud maailma suurimate raamatute esikümnes. Ja Nobeli instituut kuulutas selle parimaks kunstiteoseks kogu maailma kirjanduse ajaloos.
Algselt paroodiana rüütliromaanidele – tolle aja fantaasiale – on «Don Quijote» endasse imanud kõik Renessansi kirjanduse kihid. Mooria lood, kelmik romaan, Hispaania romanssiero, Itaalia renessansi luuletused – kõik on leidnud kajastust selles suures teoses. Omakorda on Cervantese meistriteos avaldanud tohutut mõju maailma kirjanduse ja kunsti arengule – mitte asjata väitis Vladimir Nabokov, et «lugedes teisi romaanikirjanikke, ei eraldu me Don Quijotest mingil määral hetkekski».
Kuid kõige olulisem on see, et ka pärast nelja sajandi möödumist jääb «Don Quijote» uskumatult kaasahaaravaks lugemiseks!
1855. aastal läks silmapaistev prantsuse kunstnik-illustraator Gustave Doré Hispaaniasse, «kuulsa rüütli maale, et edastada kohalikke värve ja näha kohti, mida ta oma tegudega kuulsaks on teinud». Kunstniku loodud illustreerimistsükkel, mis avaldati 1863. aastal, kaunistab tänaseni üha uusi ja uusi Cervantese romaani väljaandeid paljudes maailma keeltes.