Inglise keele õpe Rafael Sabatini toel. Kapten Bloodi Odissea. Seikluste algus

"Kapten Bloodi Odissea" on kahtlemata üks parimaid seiklusromaane, mis on kirjutatud kogu maailma kirjanduse ajaloos. Jutustus aadli seiklejast, kes saatuse tahtel satub kapteni rolli piraatide meeskonna eesotsas, on juba aastaid võlunud lugejate tähelepanu kaasahaarava sündmustiku ja ajalooliste reaalsuste laitmatu kirjeldusega.

Raamatusse on kaasatud romaani esimesed kaksteist peatükki, kus doktor Peter Blood suudab läbida peadpööritava teekonna mugavast toast Inglismaal asuvas mõisas kuni kapteni sillani röövitud Hispaania laeva peal, mis suundub "vabaduse kuningriiki" Tortuga saarel. 

Teos on kohandatud Ilja Franki meetodi järgi: varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja vajalike leksikaalsete-grammatiliste kommentaaridega (ilma originaalteksti lihtsustamata). Meetodi eripära seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma et peaks õppima ja sõnaraamatut kasutama. Lisaks harjub lugeja inglise keele loogikaga, hakkab seda "tundma". 

Laiale huviliste ringile, kes õpivad inglise keelt ja tunnevad huvi inglise kultuuri vastu.