Alice Through the Looking-Glass. Raamat inglise keeles sõnaraamatuga

"Alice peegli taga" ilmus 1871. aastal jätkuna "Alice Imedemaal". See on üks tuntumaid ingliskeelseid raamatuid. Sürreaalne lugu väikese kangelanna seiklustest täielikult absurdses maagilises maailmas on nii tõsine ja sügav, et juba üle saja aasta on see laste ja täiskasvanute lemmiklugemine. Carrolli keelemõistatused, tohutu hulk sõnamänge ja loogilise vasturääkivuse huumor teevad sellest raamatust asendamatu inglise keele õppimiseks.

Teksti lugemist ja mõistmist hõlbustamiseks on iga lehekülg varustatud üksikute sõnade tõlgete ja vajalike kommentaaridega, ning raamatu lõpus on inglise-vene sõnaraamat, mis sisaldab enamikku kasutatavatest sõnadest. Erinevalt kaheastmelistest väljaannetest võimaldab see lugejal iseseisvalt tõlgendada sõnade tähendusi konteksti põhjal ja seega mitte ainult ei tee välismaakeelset lugemist nauditavaks, vaid arendab ka keeleoskust. Tõstke oma inglise keele oskuse taset, lugedes seda suurepärast muinasjuttu!