Dorian Grey portree

«Dorian Grey portree» — romaan Oscar Wilde ilust, moraalist ja hävitavast naudinguvõimust.

Noor aadlik Dorian Grey hämmastab kunstnik Basil Hallward'i oma ilu ja muutub tema portree kangelaseks. Tsüünilise ja terava meelaga lord Henry mõjul hakkab Dorian uskuma, et elu peamine eesmärk on nauding ja igavene noorus.

Ta soovib, et vananeks mitte tema ise, vaid tema portree — ja see soov täitub. Välimuselt jääb Dorian nooreks ja laitmatuks, samas kui lõuendi kujutis muutub järk-järgult, kajastades tema moraalset langust ja pahemaid.

Sukeldudes naudingute ja moraalitute tegude maailma, hävitab Dorian teiste inimeste elusid ja enda hinge. Mida sügavamale ta langeb, seda hirmsamaks muutub portree, peidetud ümbritsevate silmade eest.

Lõpuks, taludes õudust enda tõelisest peegeldusest, püüab Dorian hävitada maali — kuid sureb ise, ja portree naaseb algsesse välimusse.

Tekst Oscar Wilde'i kõige tuntumast romaanist — «Dorian Grey portree» esitatakse selles väljaandes täielikult, ilma kärbeteta, haruldases tõlkes tuntud filosoofi — poligloti Sergei Aleksandrovitš Berdjajevi venna poolt, kellel õnnestus üllatavalt täpselt edastada selle müstilise teose dekadentlik õhkkond, mis on saanud omamoodi esteetika manifestiks.

Tõlge S. A. Berdjajevi Illustratsioonid Fernand Simeon ja Yuna Maieska (Henrietta Stern)