Pärast tädi Mariko kadumist ja tema tunnistust, et ta on nõid, hakkab Kai elama koos Länsiga. Üliõpilase võimed, nimelt Teine vaade, muudavad ta osa maailmast, mille üle on vajalik eriline kontroll. Seetõttu jääb ta Inglismaale salajase büroo hoolika järelevalve alla.
Sel ajal, suvise pööripäeva eel, röövitakse Vitsberis laps. Selgub, et haldjad võivad olla erakordselt julmad! Pühade ajal röövib nad inimesi ja et need tagasi saada, tuleb minna Haldjate Maale erilise maksuga. Läns läheb röövitud lapse otsingule ja büroo käseb Kaily teda saata. Reisimine toob ohtu, kuid kõige hirmsam on risk, et tagasi ei õnnestu üldse naasta… Kas õnnestub last päästa? Ja miks on Haldjate Maa Länsile nii oluline?