Tõeline lugu A-kyust

«Tõeline lugu A-kyust» — väike meistriteos 20. sajandi alguse hiina kirjanduses, esimene teos, mis täielikult avab vestluskeskkonna hiina keele rikkuse. Lugu sai kohe rahvusvahelist tunnustust ja tõi Lu Xuni loomingule maailmataseme. See on tõlgitud rohkem kui kolmkümmend keelde, pääses BBC poolt koostatud 100 suurima loo nimekirja kõigi aegade jooksul ja sai aluseks mitmetele tõlgendustele — draamaproduktsioonidele, filmidele ja isegi balletile.
Algselt kirjutas Lu Xun selle loo pseudonüümi all «Ba Ren» («südametu»), ning see avaldati esmakordselt ajalehe lisas jutustuste seeriana. Eriline satiiriline efekt saavutati peategelase — vaese talupoja A-kyu, kes ei ole üldse heroiline, silmakirjalik ja natuke rumal, kuid siiski pretendeerib «vaimsele ülevusele», — ja jutustamisvormi kontrasti kaudu, mis on iseloomulik klassikalistele hiina romaanidele.
Käesolevas väljaandes «Tõeline lugu A-kyust» esitatakse originaalillustratsioonidega hiina kunstnikult ja graafikult Feng Zikai. Peale nimeka lugu sisaldab raamat valitud jutte Lu Xunist.