Moskva ja moskvitšid

E لأول مرة منذ عام 1926، يتم إصدار الكتاب الشهير لفلاديمير جيلياروفسكي «موسكو وموسكو من روسيا» في النسخة الأصلية المؤلف الأولية.

يعتبر هذا العمل أحد أندر خزائن الذاكرة عن الماضي عاصمة روسيا. لا يوجد أي من الكتاب الذين يصفون الحياة الاجتماعية، يوجد واحد فحسب إذ أنه ذات تنوع و تفاصيل حية من وصف العشوائيات و المجوهرات النادرة من أسواق التحف و الحانات المتواضعة و المطاعم الفاخرة في السبعينات والثمانينات من القرن الماضي — تلك الفترة التي قدر للمؤلف أن يقضي فيها كثيرا من الوقت في هذه الأماكن، حيث قابل وتفاعل مع سكانها الملونين وزوارها الدائمين.

التعرف على النسخة الأصلية من هذا الكتاب سيعطي انطباعات جديدة، أغنى مقارنة مع تلك التي تنشأ عند قراءة نسختها التي تعتبر معيارية.

الكتاب مزود بقاموس مصطلحات وجمل عامية، فضلا عن عدد كبير من الرسوم التوضيحية: صور أرشيفية، رسومات من الصحف، وأعمال فنية تجسدت الأنماط والمشاهد التي كانت قد اختفت إلى الأبد.