Keelate sõnad. Keelespetsialistide märkmed vene räästikust
2020. aastal aprillinalja raames mõtlesime välja raamatu "Esiteks ropendamise kunst". Nali osutus nii veenvaks, et lugejad hakkasid kirjutama ja küsima, millal raamat välja tuleb. Huvi ei vaibunud — ja me otsustasime: tuleb välja anda!
Kuidas vene räästik sisenes kirjandusse — klassikalisest...
kaasaegsesse? Miks on mõned tavatsemised tabuks, samas kui teised muutuvad eufemismeiks? Kuidas muutub obsceni leksika seaduste ja interneti mõjul? Ja miks, vaatamata kõigile keeldudele, vene keel ilma ropendamata — ei ole enam päris vene keel?
Kuidas on see keelekiht korraldatud ja miks see on nii kindlalt meie kõnesse põimitud, rääkisid filoloogiateaduste doktorid Anatoli Baranov ja Dmitri Dobrovolski.
2020. aastal aprillinalja raames mõtlesime välja raamatu "Esiteks ropendamise kunst". Nali osutus nii veenvaks, et lugejad hakkasid kirjutama ja küsima, millal raamat välja tuleb. Huvi ei vaibunud — ja me otsustasime: tuleb välja anda!
Kuidas vene räästik sisenes kirjandusse — klassikalisest kaasaegsesse? Miks on mõned tavatsemised tabuks, samas kui teised muutuvad eufemismeiks? Kuidas muutub obsceni leksika seaduste ja interneti mõjul? Ja miks, vaatamata kõigile keeldudele, vene keel ilma ropendamata — ei ole enam päris vene keel?
Kuidas on see keelekiht korraldatud ja miks see on nii kindlalt meie kõnesse põimitud, rääkisid filoloogiateaduste doktorid Anatoli Baranov ja Dmitri Dobrovolski.