Murasaaki lugu

11. sajandil kirjutas kohtudame Murasaki Shikibu maailma esimese süžeeromaanina tuntud "Genji monogatari", mis sai Jaapani kirjanduse ajaloos kõige populaarsemaks teoseks. Tuhat aastat hiljem, 21. sajandi alguses, leiutas ameeriklanna Lisa Dalby sellele imetabasele kirjanikule ja luuletajale isikliku biograafia. Romaani süžeed on see, et proua Murasaki saab tänu oma jutustamisoskusele kutse keisri õukonda teenima.

Lisal Dalby õnnestus elustada iidset Jaapanit ja tuua see kaasaegse lugejani: me näeme lendlevat õite õrnust seda sakura aias Puhta Jahe palees ning riisipõlde karmides mägedes, hingame sisse karget krüsanteemide lõhna ja iidse segu lõhnaainetest "sügisese kehastumise" aroomi. 

Armastus ja kirg, poliitika ja õukondlikud intriigid - ükskõik millest "Murasaaki loost" ka ei räägita, Dalby sädelev stiil paneb meie südame kiiremini põksuma.