Tundmatu Andersen: muinasjutud ja lood

«Tundmatu Andersen: muinasjutud ja lood» — Hansi Kristiani Anderseni (1805-1875) hiliste teoste kogumik, mis avab kirjaniku loomingulise isiksuse uusi külgi, olles mitte ainult ajatut laste muinasjuttu loojana, vaid ka sügava, aruka inimesena, kellel on kindlad filosoofilised ja usulised vaated ning kes suunab oma teosed peamiselt täiskasvanud publikule. Raamat sisaldab kuusteist muinasjuttu, mis on tõlgitud kaasaegsete kodumaiste tõlkijate, nagu Nora Kiyamova, Nina Fjodorova, Jelena Krasnova ja Olga Drobot, poolt.

Suur osa teoseid on avaldatud H.K. Anderseni juubelikogumikus, mis ilmus 2005. aastal ja muutus bibliograafiliseks harulduseks, mõned muinasjutud on tõlgitud spetsiaalselt antud väljaande jaoks. Kogumikku avab sissejuhatav artikkel Anderseni loomingut uuriva spetsialisti A.V. Korovina poolt. Raamatut rikastavad unikaalsed illustreerimised vene kunstniku ja lavastaja Oskar Kleveri (1887–1975) poolt.

Illustreerimised H.K. Anderseni muinasjuttudele ja lugudele, mis loodi Tsarskoje Selos, Koenitses 1941–1942 ja Peterburis 1970. aastate alguses, said kunstniku loomingus üheks peamiseks teemaks.